行政總裁表示將運用資訊科技 以及部署支援IP解決方案達成目標

思科今天宣布將在4年內，把其位於全球各地的營運據點的溫室氣體排放量減少25%，達成所設定的目標，繼續履行對環境保護的承諾。思科將推動一項獨特而多層面的計劃方案，集中運用科技的力量來達成各項目標，同時以身作則，讓客戶也能仿傚。

思科主席兼行政總裁約翰•錢伯斯(John Chambers)先生，在公司的資訊科技與通訊年會「Cisco Live!」上闡述計劃。錢伯斯先生在演說中探討資訊科技為全球環境挑戰帶來的改革性影響，並展示思科對營運、文化、產品及客戶解決方案持續發展的承諾。

錢伯斯先生表示：「每家企業都有責任協助回應氣候轉變問題，將營運對環境產生的影響減至最低。在此方面，思科不僅減少公司的溫室氣體排放量，並運用網絡科技力量的優勢，妥善管理我們的環境問題。藉著部署各種創新的資訊科技解決方案，及運用網絡作為21世紀的環境管理平台，我們深信將能大大改變思科的溫室氣體足跡，並協助客戶達成他們的持續性目標。」

思科是美國環保署的氣候領導者計畫(U.S. Environmental Protection Agency's Climate Leader Program，http://www.epa.gov/stateply/)的成員，這項由業界與政府合作的計劃，協助規劃完善的氣候變遷策略。在過去六個月，思科與美國環保署及環境保護基金(Environmental Defense Fund，EDF，http://www.edf.org/home.cfm)、可持續發展顧問公司DONAMI (http://www.domani.com/ )等組織合作，評估其全球各營運據點所產生的溫室氣體排放量，確認標準，訂下積極及可行的目標。在2007年，思科整體溫室氣體排放量相等於832,000公噸二氧化碳同等量(CO2e)。這些環境足跡包括思科在全球各地擁有及租用的設施、汽車及飛行的排放量。根據EPA氣候領導者的協議(EPA Climate Leaders protocol)，思科整體溫室氣體排放量現已是相等於724,000公噸二氧化碳同等量。思科承諾在2012年前，將溫室氣體排放量減少至相等於543,000公噸二氧化碳同等量。

美國環保署空氣與幅射處(EPA's Office of Air and Radiation)第一副助理處長 (principal deputy assistant administrator)Robert J. Meyers先生表示：「思科藉著制定長期的溫室氣體減量目標，及致力降低環境足跡，展現其因應氣候變遷而盡企業公民責任的領導風範。」

減少營運產生的環境衝擊
錢伯斯先生在今天的演說中，闡述思科在2012年前將溫室氣體排放量減少25%的方案。思科的實驗室與數據中心在能源使用中佔很大的比例，因此，公司將在此方面採用一系列技術，包括詳細監察能源流動情況、運用更具效率的實驗室設備、使用「虛擬網絡」儲存數據、增設智能電源分布裝置以自動關閉未使用的機器、提升建築的機械和電力系統。思科將同時增加運用各種協作技術，例如思科網真(Cisco TelePresence)與思科WebEx系列工具等，以減少對商務旅程的需求；海外公幹佔思科溫室氣體排放量的27%。為體現Clinton Global Initiative (http://commitments.clintonglobalinitiative.org/projects.htm?mode=view&rid=43066)的承諾，思科已將每位員工因飛行所產生的排放量減少10%或以上。最後，思科也將在更多地方部署Cisco Connected Workspace (http://newsroom.cisco.com/dlls/2006/ts_121506.html)解決方案；此獨特和混合式的辦公室環境於全球各地運作，包括思科在加州聖荷西的總部，大幅降低每位員工在相關環境的電力需求。

同時，思科將利用以網絡為基礎的資訊科技，減少設施所消耗的能源，並更有效使用自有與租用的空間。思科現正在美國試用一項軟件方案，模擬各種因素在碳足跡、減少廢棄物及其他目標造成的影響。這工具讓思科能考量能源成本上升所帶來的衝擊，並預測其對營運與開支的影響，以及模擬各項減少能源消耗的實務方案。

思科EcoBoard聯席主席及思科全球政策與政府事務部高級副總裁Laura Ipsen女士表示：「思科部署智能且支援IP的樓宇管理系統，締造一個21世紀及以網絡為基礎的「環境會計」典範，讓我們更有效管理和匯報實踐承諾的進度。」

最後，思科把環保標準融入到新據點的設計，以及現有據點的翻新工程中，並購買不同數量的可再生能源來支援營運所需。在2008年，思科預計將在全球購買約4.6億千瓦小時(kWh)的可再生能源。思科亦是美國環保署「綠色能源夥伴」(Green Power Partnership，http://www.epa.gov/grnpower/)的成員，在全國首25間綠色能源買家排行榜中高居第8位。

思科將會向美國環保署及其他機構匯報其減量目標的進展，並同時在公司的年度企業公民報告內詳述(Corporate Citizenship report，http://www.cisco.com/web/about/ac227/ac333/index.html)。

協助客戶達成環保目標
思科藉著使用網絡科技來減少對環境造成的影響，展示其協助客戶共同支持環保的願景。思科改善產品效率，並運用科技減少公司的溫室氣體排放量，與客戶分享各種支援IP的最佳策略與解決方案。

思科今天亦發表一項入門程式的公開測試版，名為效率保證方案(Efficiency Assurance Program，EAP)，首要協助客戶處理數據中心能源消耗的挑戰。這個中央化及以互聯網為基礎的工具，將協助思科客戶更妥善地分析耗電狀況，並針對設備與數據中心基建制定能源量測指標。這項計畫將首次讓使用者針對其資訊科技營運，決定能源成本、使用率以及二氧化碳排放量。此外，思科的數據中心效率評估服務(Data Center Efficiency Assessment Services)，更可協助客戶確認合適的能源與冷卻基建，支援高度可靠的網絡，並同時制定措施，令基建具備更高的可存取性、效率及持續性。

思科預期上述與其他創新的解決方案將大幅提升其溫室氣體管理的成效，讓新客戶及現有客戶都能運用科技來管理環境足跡。近期由美國節能經濟委員會(American Council for an Energy-Efficient Economy，http://aceee.org/press/e081pr.htm)及全球可持續發展計劃/氣候團體(GeSI/The Climate Group，http://www.smart2020.org/)所進行的研究，均支持這乘數效應 (multiplier effect)。思科為GeSi的創會成員，而組織上星期發表的報告指出，大部份行業若採用特定的資訊與通訊科技，均可在2020年前將其原來的排放量減少達5倍，高達7.8Gt的二氧化碳同等量或15%的整體BAU排放量。